Have we understood picture books yet? What is YA literature?

NEWS/AWARDS/AUTHORS                                                                                           (Staff, 7-9, 10-12)

International acclaim for two of Australia’s favourite author/illustrators…

shauntanShaun Tan and Markus Zusak, two of Australia’s favourite and most talented markusauthors/illustrators, have received international acclaim by winning in two of the major categories at the Deutsche Jugendliteraturpreis, Germany’s most prestigious awards for children’s and YA books.

Shaun Tan received first prize for the Picture Book category for his Tales from outer suburbia and Markus Zusak won the Youth Jury prize for The Book Thief.

suburbia booktheif

According to Tim Coronel in Publishing Perspectives, the award  jury commented on Tan’s book that

‘the way that pictures and words work together in this carefully designed book is perfect.’

The Youth Jury also commented on Zusak’s story that

‘many individual stories of the experience of youth in the Second World War have been written, but none match up to the narrative of this book.’ That’s a serious recommendation, especially from a German judge, considering the enormous output of literature on this subject.

The whole problematic issue of picture books and their audience continues to generate debate. In our school library, the picture books shelf conceals many illustrated stories worth deeper analysis in the classroom, but few will remember this as they pass them by.

Shaun Tan describes his picture books on his website:

They are best described as ‘picture books for older readers’ rather than young children, as they deal with relatively complex visual styles and themes, including colonial imperialism, social apathy, the nature of memory and depression.

Understanding Shaun Tan’s thinking behind his picture books is a key to understanding just where Tan’s books belong. Michelle Pauli has written a very interesting article about Shaun Tan in The Guardian. Although Shaun’s books depict ‘a surreal world of bizarre animals, skew-whiff buildings, dreamlike landscapes and invented languages’, his books are far from fairy tales or pure fantasy, and that is because ‘Tan’s worlds, however fantastical they may appear on first glance, have their own internal logic. It is what he describes as “groundedness”, and he regards it as crucial to the success of the stories’.

“By itself, just to draw crazy creatures has limited appeal – if I had to give up one thing it would be the wild imagination. When the work becomes too detached from ordinary life it starts to fall apart. Fantasy needs to have some connection with reality or it becomes of its own interest only, insular. In The Lost Thing, to have creatures flying around is unsatisfactory without the context. It works because it exists in opposition to the world in the rest of the story.”

The fact that we still cling to narrow categories, such as ‘picture books’ and ‘Young Adult’ not only confuses readers but also pre-judges and precludes books from taking their place in the world of serious literature. Yes, many people understand and appreciate the complexity of Tan’s picture books and graphic novels (The arrival), but many more won’t give them a second chance when they see the children’s book award sticker or don’t even see them at all if they’re displayed in the children’s section of the book shop. As Tan says,

One bookseller in Australia took the children’s book award sticker off The Red Tree as he felt he could sell more that way, and sold an extra 30-40 copies a month. It’s about simple things like font size – people think they can judge the age a book is for by the font size and assume that it’s for little kids if it has a big font, but that’s silly. I don’t worry too much about those things as the creator because I figure that the books will find their own audience and sometimes I like the idea that they can give adults a surprise pleasure.

It’s interesting how readers feel there must be a definite meaning within the symbolism of Tan’s books. Tan himself avoids being pinned down to a single interpretation.

Tan is reluctant to delve too deeply into the “meanings” of his fables. Towards the end of The Lost Thing he writes, “Well, that’s it. That’s the story. Not especially profound, I know, but I never said it was. And don’t ask me what the moral is.”

If artworks cannot be pinned down to a clear and definitive interpretation, then picture books of Tan’s calibre are surely written and illustrated with the same infinite possibilities in mind. How could an artist have predicted, for example, all the interpretations that would come out of his or her painting? One thing is for sure – so-called children’s books, such as those by Shaun Tan and Markus Zusak, are fertile ground for rich discussion.

This is cross-posted at Brave New World.

8 thoughts on “Have we understood picture books yet? What is YA literature?

  1. I’d love permission to also explore animations as a genre. As part of our picture text discussion today, we actually did get on to the subject of “cartoons” and it was obvious that most kids don’t critically understand these either. Everything seems to be tackled at a surface level and kids aren’t taught to question and think about the presentation of concepts in the genres they’re exposed to.
    Further on the topic of picture storybooks, they have really helped those students who are reluctant to persevere with larger novels. They don’t feel overwhelmed by the size of the print or the text itself, yet they can explore a much deeper level of thinking. One of the kids today actually made the connection between authors “choosing” their illustrator based on their style of illustration and how it reflects the words the author has used. Not bad for an 11 year old who “hates” reading.

    • What do you mean by ‘permission’? I don’t see the problem, since animation is a medium for storytelling just as books are. I work in a boys’ school, and we have a strong graphic novel fan base. Reading graphic novels requires many skills, including piecing the story together, reading visual clues, as well as inferring meaning. I love what you’re doing with your kids – encouraging thinking and critical analysis while having fun.

      • Permission is always required when dealing with mediums that could prove controversial if not fully understood by the parent body. Not all parents have your ability to see the “big picture”. Having done “The Odyssey” earlier in the year, I would have loved to have compared it with the version on “The Simpsons” …I’ll save that one for another day.
        We did look at comics and I must admit I was surprised at how little many of the students knew about comics in genral, much less how to “read” a comic. I remember back in my early days of teaching comics were banned from classrooms, yet their very structure makes them complex.
        A perfect world for me would be one in which older children not only LOVE reading, but they love exploring all genres. Nothing is “banned” because the students have the critical thinking skills to effectively analyse a text and form their own opinions.
        I love the articles you post…and I love your passion for literature in all its forms and your willingness to put it out there!

      • It would be easier to use different media in secondary schools. For example, teachers have used The Simpson’s version of Poe’s The Raven successfully in class. I think it would be fun. Have a look at what teachers have done in The English Companion ning (you might have to join): http://englishcompanion.ning.com/
        Just search ‘raven’ in the box top right and you’ll see a discussion. The url is too long to include here.
        Thankyou for your kind comments.

  2. I love picture story books!!!!! I am currently doing a unit of work with my Year 6 class on picture story book and how the pictures enhance the text, and how the books and ideas within are not necessarily for “young” children. Anyone who has read and enjoyed the stories of Gary Crew (Caleb; The Water Tower), Shaun Tan (The Arrival); any of the … Read MoreJeannie Baker books; Libby Hathorn (Way Home) etc, would know that they offer a wonderful opportunity to develop critical literacy skills in older children. I love picture storybooks!!!!!!!

    • I’m not surprised you’ve explored picture books with your students, Dayle. Just as animation is not necessarily for young children, or can be understood on so many different levels (have you seen ‘Up’?), so are picture books a medium for a story which may or may not be for children. I’d love all stories to be illustrated! Thanks for dropping by.

  3. Pingback: Have we understood picture books yet? What is YA literature?

  4. Pingback: Have we understood picture books yet? What is YA literature? « Brave new world

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s